01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难东营市某某机电设备销售部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难东营市某某机电设备销售部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·视频丨旅日大熊猫即将回国 日本民众不舍送别
• ·AI文案正在攻占小红书
• ·澳专家：重视科技研发是中国能源转型成功的关键
• ·687分广东高考生美术统考全省第一，报清华美院被刷，原因很现实
• ·菲律宾南苏里高省东部海域发生5.4级地震
• ·HWG！罗马诺：曼联将签下18岁中卫约罗，转会费5000万欧加奖金
• ·镇江警方辟谣627分中考生落榜一事，系2016年考生，中考只有360分
• ·老外眼里，开放的北京到底有多“City”
• ·特朗普称不排除与委内瑞拉开战可能性
• ·致敬！守护南沙30多年的大校退休了
• ·上次还是9年前！世界“干极”阿塔卡马沙漠提前开花
• ·今日辟谣（2024年7月17日）
• ·短短一年，从争冠到0胜垫底...
• ·帮你整理好了！一文读懂巴黎奥运会中国队看点
• ·姆巴佩亮相伯纳乌模仿C罗 高举双臂喊话全场8万球迷
• ·步步高到位21.95亿融资款